Продавец: Kleppa Teknoloji Makina Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi — İkitelli OSB Heskoop B Blok No:16, Başakşehir / Стамбул. Сведения о налоговом органе и ИНН (VKN) будут обновлены до запуска. Покупатель: физическое или юридическое лицо, указанное в форме заказа или проформе-инвойсе. Договор считается заключённым в электронной форме с момента размещения заказа и/или совершения оплаты Покупателем.
Предметом договора является продажа Покупателю промышленных машин, оборудования, запасных частей и расходных материалов, производимых или дистрибутируемых Продавцом, взимание платы, а также определение условий поставки и гарантии.
Договор вступает в силу с момента размещения заказа Покупателем; прекращается с поставкой товара, истечением срока гарантии и исполнением всех сопутствующих обязательств. Для устойчивых дилерских отношений составляется отдельный Дилерский договор.
Стоимость товаров взимается на основании проформы-инвойса на момент заказа и/или актуальных цен, указанных на сайте. Цены могут быть указаны в USD или TRY; НДС и иные применимые налоги добавляются отдельно. Для заказов внутри Турции принимаются оплата картой через Iyzico или банковский перевод/EFT; для международных заказов выставляется проформа-инвойс с оплатой банковским переводом (SWIFT). До подтверждения оплаты заказ не передаётся в производство/отгрузку.
Для товаров со склада срок поставки составляет 7–14 рабочих дней; для товаров, требующих специального производства/проектирования, действует срок, указанный в проформе-инвойсе. Стоимость доставки сообщается Покупателю в соответствии с правилами INCOTERMS (стандартно: внутренние — EXW/FCA Стамбул; международные — FOB Стамбул). За составление акта о повреждениях при перевозке и обращение к перевозчику в момент получения отвечает Покупатель.
Изделия производства Kleppa имеют 12-месячную гарантию на производственные дефекты; гарантийные сроки на изделия дистрибутируемых брендов определяются условиями соответствующего производителя. Гарантия не распространяется на ущерб от неправильной эксплуатации, несанкционированного вмешательства, стихийных бедствий или действий пользователя. Для гарантийного обслуживания Покупатель обязан предъявить документ о покупке.
Стихийные бедствия, война, терроризм, эпидемии, всеобщие забастовки, нарушения цепочек поставок, запреты импорта/экспорта, государственные распоряжения и иные обстоятельства вне контроля Сторон считаются форс-мажорными. На срок их действия обязательства Сторон приостанавливаются; если форс-мажор длится более 60 дней, любая Сторона вправе расторгнуть договор в одностороннем порядке.
Стороны обязуются как в течение действия договора, так и после его прекращения сохранять в тайне переданные друг другу коммерческие, технические, финансовые и клиентские сведения. Это обязательство распространяется и на CAD-чертежи, расчёты мощности, прайс-листы и списки клиентов, передаваемые на этапе проектирования.
Договор автоматически прекращается с полной поставкой товара, завершением расчётов и истечением срока гарантии. В случае нарушения Стороной обязательств нарушившей Стороне предоставляется 15-дневный письменный срок; если в этот срок нарушение не устранено, другая Сторона вправе в одностороннем порядке расторгнуть договор.
Настоящий договор регулируется правом Турецкой Республики. Для разрешения возникающих между Сторонами споров компетентны суды и органы исполнительного производства Стамбула (район Чаглаян). Для международных продаж по письменному соглашению Сторон может применяться арбитражная процедура.
Адреса, указанные Сторонами в форме заказа/проформе-инвойсе, и адреса KEP (Зарегистрированный электронный почтовый адрес) считаются юридическими адресами для уведомлений. Уведомления, направленные по этим адресам, считаются надлежащими. Изменения адреса должны быть письменно сообщены другой Стороне в течение 7 дней; в противном случае действителен прежний адрес.
Настоящий договор вступает в силу в момент подтверждения заказа и/или совершения оплаты Покупателем. Договор из 12 статей заключён в электронной форме между Сторонами и не требует отдельной собственноручной подписи.