عقد البيع العام

البائع: Kleppa Teknoloji Makina Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi — İkitelli OSB Heskoop B Blok No:16, Başakşehir / İstanbul. سيتم تحديث بيانات مديرية الضرائب ورقم التسجيل الضريبي قبل الإطلاق. المشتري: الشخص الطبيعي أو الاعتباري الوارد في نموذج الطلب أو في الفاتورة المبدئية. يُعدّ العقد مُبرماً إلكترونياً بمجرد قيام المشتري بإتمام الطلب و/أو الدفع.

موضوع هذا العقد هو بيع الآلات الصناعية والمعدّات وقطع الغيار والمواد الاستهلاكية التي يصنّعها البائع أو يقوم بتوزيعها إلى المشتري، وتحصيل ثمنها، وتنظيم شروط التسليم والضمان.

يدخل العقد حيّز التنفيذ بمجرد تقديم المشتري للطلب؛ وينتهي بتسليم المنتج وانتهاء مدة الضمان وأداء جميع الالتزامات الفرعية. تُنظَّم العلاقات المستمرّة مع الموزّعين بموجب عقد توزيع منفصل.

تُحصَّل قيمة المنتجات بناءً على الفاتورة المبدئية في وقت الطلب و/أو الأسعار الحالية المعلنة على الموقع الإلكتروني. يجوز إدراج الأسعار بالدولار الأمريكي أو بالليرة التركية؛ وتُضاف ضريبة القيمة المضافة وسائر الضرائب القانونية بشكل منفصل. تُقبَل في الطلبات المحلية البطاقات الائتمانية عبر بنية Iyzico التحتية أو الحوالة المصرفية / EFT؛ أمّا الطلبات الدولية فتُسدَّد بإصدار فاتورة مبدئية وتحويل مصرفي (SWIFT). لا يُحال الطلب إلى الإنتاج / الشحن قبل تأكيد الدفع.

تبلغ مدة التسليم للمنتجات المخزَّنة 7-14 يوم عمل؛ وفي المنتجات التي تتطلّب إنتاجاً خاصاً أو تنفيذ مشروع، تسري المدة المذكورة في الفاتورة المبدئية. تُبلَّغ رسوم التسليم للمشتري وفقاً لقواعد INCOTERMS (محلياً EXW/FCA İstanbul؛ دولياً FOB İstanbul كمعيار). يلتزم المشتري في حالات تضرّر البضاعة أثناء النقل بإعداد محضر وقت الاستلام وإبلاغ الناقل المعني.

تُضمَن المنتجات من تصنيع Kleppa لمدة 12 شهراً ضدّ عيوب التصنيع؛ أمّا مدد ضمان العلامات التجارية الموزَّعة فتخضع لشروط الشركة المصنِّعة المعنية. لا يشمل الضمان الاستخدام الخاطئ، أو التدخّل غير المرخّص، أو الكوارث الطبيعية، أو الأضرار الناجمة عن المستخدم. يلزم المشتري لطلب خدمات الضمان إبراز مستند الشراء.

تُعدّ من حالات القوّة القاهرة الكوارث الطبيعية، والحرب، والإرهاب، والأوبئة، والإضرابات العامة، وانقطاعات سلسلة التوريد، وحظر الاستيراد / التصدير، وقرارات الدولة، وما شابه ذلك من الحالات الخارجة عن سيطرة الأطراف. تُعلَّق التزامات الأطراف خلال مدة القوّة القاهرة؛ وإن تجاوزت مدتها 60 يوماً، يجوز لأيّ طرف فسخ العقد من جانب واحد.

يلتزم الطرفان أثناء سريان العقد وبعد انتهائه بالحفاظ على سرّية المعلومات التجارية والفنية والمالية ومعلومات العملاء التي يتبادلانها. يشمل هذا الالتزام رسومات CAD وحسابات الطاقة الإنتاجية وقوائم الأسعار وقوائم العملاء التي تُتبادَل أثناء مرحلة تنفيذ المشروع.

ينتهي العقد تلقائياً بإتمام تسليم المنتج وسداد الثمن وانتهاء مدة الضمان. في حال إخلال أحد الطرفين بالتزاماته الناشئة عن العقد، يُمنَح الطرف المخلّ مهلة كتابية مدتها 15 يوماً؛ وإذا لم يُزَل الإخلال خلال هذه المدة، يحقّ للطرف الآخر فسخ العقد من جانب واحد.

يخضع هذا العقد لقوانين جمهورية تركيا. تختصّ محاكم ودوائر التنفيذ في إسطنبول (چاغلايان) بحلّ النزاعات الناشئة بين الطرفين. في عمليات البيع الدولية، يجوز تطبيق إجراءات التحكيم التي يتفق عليها الطرفان كتابياً.

تُعدّ العناوين التي يُعلنها الطرفان في نموذج الطلب / الفاتورة المبدئية، إلى جانب عناوين البريد الإلكتروني المسجَّل (KEP)، عناوينَ تبليغ قانونية. وتُعتبر التبليغات إلى هذه العناوين سارية. لا تُعتبر التبليغات إلى العنوان السابق ساريةً ما لم يُبلَّغ الطرف الآخر كتابياً بأيّ تغيير في العنوان خلال 7 أيام.

يدخل هذا العقد حيّز النفاذ في اللحظة التي يقوم فيها المشتري بتأكيد الطلب و/أو إتمام الدفع. هذا العقد المؤلَّف من 12 مادة مُبرَم بين الطرفين إلكترونياً، ولا حاجة إلى توقيع خطّي إضافي.